Estisk litteratur & bokanmeldelser
| Bokanmeldelser |
Les estisk poesi og andre tekster:
|
Ellen Niit:
Alt er så skjørt… |
Hando Runnel:
Maa tuleb täita lastega Landet må fyllast med barn |
|
Jaan Kaplinski:
Grensa mellom Aust og Vest… |
Jaan Kaplinski:
Første siste gong er eg til er eg her |
|
Karl Ristikivi:
Firfisla sine spor |
Marie Under:
Det fall ei stjerne |
Varulven og andre estlandske eventyr. Norsk Barneblads Forlag 1982 (omsetjing og innleiing ved Turid Farbregd) 112 sider.
Meelis Friedenthal: Biene. Roman. Bokbyen forlag 2016. Omsetjing frå estisk ved Øyvind Rangøy. 212 sider.
Jaan Kaplinski: Barn av vind og vatn. Lyriske tekster til Kaljo Põllus grafikk. Dogne 1984 (omsetjing frå estisk og innleiing ved Turid Farbregd) 44 sider.
Jaan Kaplinski: Same hav i oss alle. Dikt. Gyldendal 1988 (gjendikting frå estisk og etterord av Turid Farbregd) 183 sider.
Andrus Kivirähk: Trollskap i november. Roman. Pax 2004 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 206 sider.
Jaan Kross: Keisarens galning. Roman. Gyldendal 1986 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 366 sider.
Jaan Kross: Skrubbsår og andre noveller. Noveller. Gyldendal 1991 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 204 sider.
Jaan Kross: Professor Martens’ avreise. Roman. Gyldendal 1994 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 252 sider.
Viivi Luik: Den sjuande fredsvåren. Roman. Det Norske Samlaget 1988 (omsetjing frå estisk og etterord av Turid Farbregd) 271 sider.
Viivi Luik: Skremmande vakkert. Roman. Det Norske Samlaget 1994 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 151 sider.
Eeva Park: Bak hendingshorisonten. Roman. Nynorden 2008 (omsett frå estisk av Øyvind Rangøy) 236 sider
Priit Pärn: Tvertom-Tom. Barnebok. Gyldendal 1989 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 49 sider.
Gunn Sandvig – Evy Jørgensen – Mia Elise Sandvig: Nisse-Per søker Lykken. – Nisse-Per Õnne otsimas. Tallinn 2005. Rikt illustrert barnebok. 32 sider.
Emil Tode: Englefrø. Roman. Cappelen 1995 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 133 sider.
Emil Tode: Prisen. Roman. Cappelen 1997 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 228 sider.
Marie Under: Den søvnløses sang. Dikt. Cappelen 2004 (gjendiktet ved Enel Melberg og Hanne Bramness).
Mati Unt: Haustdansen. Roman. Det norske Samlaget 1987 (omsett frå estisk av Turid Farbregd) 174 sider.
Vinduet 4, 1983. Temanummer om baltisk litteratur.
Dyade 6, 1987. Temanummer om estisk litteratur.
Nordnorsk magasin 3-4, 1989. Temanummer om estisk litteratur og kultur.
Marju Lauristin & Peeter Vihalemm with Karl Erik Rosengren & Lennart Weibull (ed.): Return to the Western World. Cultural and Political Perspectives on the Estonian Post-Communist Transition. Tartu University Press: Tartu 1997.
Les anmeldelse av boken her.Ülo Ignats: Fosforibrytningen i Estland – ett hot mot livsmiljön i Estland och i Östersjön. MH Publishing: Göteborg 1988.
Les anmeldelse av boken her.